波特雷克! 波特雷克!
《夏天的记忆》
翻译：取名字好难 校对：还是我（[○･｀Д´･ ○]）
妈妈! -下来呀!
轮到你了. - 你确定?
嗯哼
将杀
你输了
我们玩牌吧!
来打扑克... 看谁赢
我不要. - 别牢骚，拿着!
行行行
分牌
妈妈!
妈妈，妈妈，过来一下!
谁打电话? - 哦，工作上的.
妈妈，别这样!
库巴!
你想干嘛? 打坏窗户吗? - 库巴在家吗?
库巴去了他阿姨那里 . - 他没跟我说啊.
你想要他什么都跟你说吗?
那他什么时候回来? - 不知道?
应该是假期后. - 暑假后吗?
没错，你还在这里干吗? 走吧.
嗨，嗨.
你去游泳吗? - 不去.
一个人? - 不是，在等人.
这是护身符. - 护身符?
爸爸送给我的，希望我幸福快乐. 你想看看吗? - 不用了.
里面这个就是可以保佑的东西
你要是想要，我可以给你.
但它是你的... - 爸爸会给我买新的
我不要. - 拿着吧. - 不行，它是你的.
那你去游泳吗? - 不了.
那你坐这里干吗? - 不关你的事.
我去了
真不来? - 是的.
你要继续坐在这里? - 嗯哼.
你会看着吗? - 什么?
我不知道
我们来玩国际象棋吧. - 算了吧，我总输.
你答应过的. - 能帮我拉一下拉链吗?
我想跟你一起去. - 但那是女性聚会.
男人不可以进去. - 我还没长大呢.
但对我们来说，你就是男人啊.
今晚你可以看电影. - 真的?
我了解你，声音不要开太大哦.
好了，怎么样?
还行
明天跟你玩象棋，我保证.
妈!
来吧，波特雷克，看谁赢, 波特雷克!
抓腿!
腿力不错啊，来，来!
行了!
不错!
你打算接下来怎么走?
你好?
下好了? 怎么不等我过来?
轮到你了. - 嗯.
下呀
妈妈! - 怎么了?
我说了国际象棋不是我的强项
国王. -国王.
没了
我赢了? 我赢了?
哦，皮特（小名），我真的没想到，没想到会赢！
好了，今天就到这里吧. - 再玩玩吧!
收起来，然后上床睡觉.
明天你再赢我
你去哪里? - 上班.
我跟门卫说好，别关大门. - 晚上出去?
要等到早上吗? - 不用等，我很快就回来.
很快? - 没错，很快回来.
出来
你听不到吗?
麦伊卡!
还有一分钟!
马洛克的堂兄弟从华沙过来了
喜欢闲言碎语
好像是叫扎斯特涅什?
小心点，别把奶奶的桌布弄脏了.
看到你爸送我的那双高跟鞋了没?
找到了
我走了
亲一下
你做的?
是你做的?
你知道自己做了什么吗?
给我
妈妈! - 闭嘴!
别说话!
还没睡?
那不是我本意
我换了以前的衣服
那件已经扔到了垃圾桶. - 你生气吗?
看
喜欢吗?
很好看吧?
我要走了，今天会晚点，不要等我.
去散步?
一个人？
嗯，是的. - 你要吗?
我有一些海樱桃，你要吗?
好吃吗?
都怪我妈
我真的很讨厌
把我送来这里...
...进行改造
她以为我什么都不懂
现在我在这里
他们还离婚了
你看什么看?
你妈在家吗?
她没有上班
那我等她
没事的
喂? - 喂，等等，喂?
喂，你听得到吗? - 啊听得到!
我听得到，听得到. - 你最近怎么样?
很好，一切顺利，很多事情，都没时间闲下来.
你们呢? - 我们很好，不用担心.
你为什么不写信？
我做的一切都是为了你们 但你们又不怎么说话
这里没新鲜东西 除了上班，就是上班，能把人弄疯!
给我写信，好吗? - 知道了.
行，波特雷克呢?
爸爸! - 波特雷克! 最近怎么样?
你什么时候回来? - 还不知道.
应该要等到过年放假的时候
喂，波特雷克! 你还在吗?
喂! - 我在.
你过得怎么样? 现在是假期吧? 无不无聊?
我答应你明年一定 ... - 假期就正常过呗.
那就好，你喜欢待在家吗? - 待在家?
有替我照顾好你妈吗? - 有，有的.
你妈晚上会无聊吗?
晚上?
喂，波特雷克，你还在吗?
波特雷克! 喂!
波特雷克! 你为什么不说话? 波特雷克!
喂!
喂，尤里克，听得到吗? - 怎么回事?
我不知道他怎么了. - 生病了吗? 没有.
我们没事. - 嗯哼.
他应该是心情不太好 因为等你的电话等了一个月
会没事的. - 你确定? 嗯.
没事. - 真的? 真的.
一切都安好. - 行.
我会每隔一个月再打... - 知道了.
今天 ... 星期二，就像今天一样. - 好. - 行.
- 那行. - 我们会再等你电话的.
那好. - 我挂了.
你坐在那里干什么?
你那样子干嘛?
你为什么要那样?
告诉我，为什么? 为什么这样对我?
我难道不想过得轻松吗?
你不能这样!
你不能这样知道吗？ 你爸爸工作很辛苦.
我也工作很辛苦，为了我们自己.
当他打电话来的时候，你不能表现的很难过 你要学会照顾他的情绪
你做出那个样子，难道觉得很得意？
我还以为我能信任你
看看你做的
别在我面前哭!
叫你别哭，听到了吗?
哭是不对的，放轻松点!
我能信任你吗?
能
你不会背叛我?
不会
永远?
永远
你发誓?
我发誓
好 ... 我相信你.
嘿
别碰她!
安静点
给我
你把钥匙放哪儿了?
妈妈!
麦伊卡!
让开!
出去!
出去! 你出去!
我投四个
我投四个看看
我有两对 ... ... 还有.
嗯 ... 我只有两对.
但它们是一样的
我去接
喂?
打错电话了
我有两对
轮到你了
换成 ... 三对.
你爸爸来电话了
打错了
躺下吧
麦伊卡!
你怎么了?
他伤害你?
波特雷克!
你对她做了什么?
你觉得呢?
增增体重
喝吧，这样你会舒服点.
喝呀
下来! 我们一起回家!
放开! - 不放，走!
让你松手!
臭婊子!
妈的!
撒谎的臭婊子!
听到了吗？臭婊子，离我远点!
臭婊子! 去你妈的! 离我远点，听到没？滚开!
你快滚!
大骗子
离我远点!
妈妈!
我做了早餐
爸爸!
打开看看
怎么样? 喜欢吗?
这一份是给我的...
喜欢吗?
怎么了?
别哭
别哭啊
我受不了了
不要离开我
我出门了，在家看家哦?
看家? 晚上.
发生什么了?
你是指什么时候? - 我不在家的时候.
没什么特别的
真的?
真的
你确定?
要是出了什么事，你会告诉我吧?
当然
不骗人?
不会
你说的都是真的?
是的. - 是真的?
是的，爸爸.
看着我的眼睛
没有撒谎?
我为什么要撒谎?
因为害怕
有时候人们撒谎是因为害怕
你不应该感到害怕，不应该.
所以，你可以告诉我事实...
我是在说事实. - 看着我说!
我去开门
要去骑自行车吗?
哦，你在这儿，你爸呢?
在这儿啊
你坐在那么黑的地方干吗?
睡着了
我去做晚饭
我明天离开
又离开?
我接到电话，让我尽快回去.
波特雷克!